Aucune traduction exact pour أمين البضاعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe أمين البضاعة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • D'après Maman, je suis salie.
    فكما قالت امي، أنا بضاعة فاسدة الآن
  • Cela devrait-il être quand les marchandises sont arrivées à destination et que le destinataire en a demandé livraison, ou bien quand elles sont effectivement livrées à leur destination?
    هل ينتهي عند وصول البضاعة إلى مقصدها وقيام المرسل إليه بطلب تسليمها إليه، أم عند تسليم البضاعة فعليا في مكان مقصدها؟
  • “Lorsque les données du contrat indiquent la date d'arrivée prévue des marchandises ou donnent des indications sur la façon d'obtenir des informations sur le point de savoir si la livraison des marchandises a eu lieu ou non, il est présumé qu'au moment où il est devenu porteur, le porteur avait ou aurait pu raisonnablement avoir connaissance de la livraison des marchandises.”
    "عندما تحدّد تفاصيل العقد الوقت المتوقَّع لوصول البضاعة، أو تتضمّن بيانا عن كيفية الحصول على معلومات بشأن ما إذا سُلّمت البضاعة أم لم تُسلّم، يُفترض أن يكون الحائز عندما أصبح حائزا على علم، أو يمكن في حدود المعقول أن يكون على علم، بتسليم البضاعة. "
  • Cette modification se justifiait par le fait que l'expression supprimée, lorsqu'elle avait été utilisée dans les Règles de La Haye et de La Haye-Visby, avait été source d'incertitudes considérables et d'interprétations divergentes, en particulier sur le point de savoir si elle englobait ou non les cas de livraison à une personne autre que le destinataire ou les cas d'information erronée concernant les marchandises.
    وكان الأساس المنطقي لذلك التغيير هو أن العبارة المحذوفة قد سببت كثيرا من البلبلة وتضاربا في التفسير عقب استعمالها في قواعد لاهاي ولاهاي-فيسبي، خصوصا بشأن ما إذا كان قد قُصد إدراج حالات التسليم الخاطئ وتقديم معلومات خاطئة عن البضاعة أم لم يُقصد.